Zaretrujme si ....... Retrózzunk ........

Nedávno sa mi dostala do rúk knižočka z roku 1977, plná strihov, návodov a obrázkov bábik a iných postavičiek. Hneď ma dostala, pretože neviem z akého dôvodu, milujem hračky a veci z textilu.
A tak som neváhala a túto požičanú knižočku som si celú prefotila a zviazala. Ďakujem mojej kamarátke, žijúcej vo Švajčiarsku, ktorá mi túto publikáciu požičala a  keďže knižka bola po nemecky, pár dôležitých vecí mi aj preložila. A tak sa mi začínajú rodiť pod rukami retrovinky -krasotinky, vecičky z našich detských čias.
Prvý sa narodili Adam a Eva, ako sa patrí, zrodil sa život na Zemi, u mňa sa narodila retro kolekcia.
Ďaľšími vyvolenými sú Danka a Janka, bábiky do ruky, ktoré si detičky môžu vziať na dovolenku či výlety. A aby to nebolo obyčajné, Danku a Janku som trochu pobláznila levanduľou.
Pomaličky budú pribúdať ďaľšie, keď čas dá ..... a keď sa budú páčiť.
Pekný deň!!!

Nemrég egy kedves konyvecske kerult a kezembe, telis-tele képekkel, szabásokkal, sablonokkal. 1977 -ben volt kiadva, mindjárt megfogott, mert nem tudom milyen okból, imádom a textil babákot és cuccokot. Úgyhogy nem is gondolkoztam, egészet lefénymásoltattam, osszekotottem. Ezúttal megkoszonom kedves ismerósomnek, aki Svájcban él, hogy kolcsonozte nekem ezt az érdekes konyvecskét és mivel német nyelvben volt, fontos dolgokat lefordította nekem.
Így el kezdtem a retró cuccok "gyártását", gyermekkoromra emlékezve :-)
Elsóknke jotek létre Ádám és Éva, minhogy az élet a paradicsomban :-) Utána jottek Danka és Janka, "kézi" babák, utazásra, vakációra, vagy csak úgy ... Ezeket a textil lányokat picit "megbolondítottam" levandulával.
Lassacskán majd jonnek a kovetkezók, ha az idó engedi ...na és ha fognak tettszeni.
Szép napot!!! 

I love you filc

Trošku som si zafilcovala a tak vznikli tieto moje stvorenia. Sovy snežné, ktoré sa hodili do letnej parády a snehuliačia rodinka, ktorú  prestalo baviť mrznúť. Nech žije slnko a leto!!!
Egy picit filceztem és így készultek ezek az alkotások. Hóbaglyok nyári parádéban és hóember famili akik megunták a jéghideg telet. Éljen a napsutés es a nyár!!!!

Krabička na korenia - Fúszerdoboz

Mám doma zopár krabičiek z vianočnej "akciovej" Hery. Nevyužité, len tak stoja v polici, ešte som nemala čas sa k nim dostať, ale veľmi sa mi páčili, keď mi z nich zopár priniesol môj drahý. Nedávno ma kopla inšpirácia, a vznikla takáto old style krabička. Bude ich viac, nápady už sú, budú levanduľové, a la Toscana a iné. Len sa k tomu musím dopracovať :-), ale budem sa snažiť.  A budú na predaj.....

                                        
Van otthon egy pár ilyen "akciós" dobozom, karácsonyi Hera-ból, sutni való vajból :-).Egyellóre csak úgy ott voltak a polcon, nemkihasználva, de nagyon megtettszettek, amikor karácsony után a drágám hozot belóle egy párat :-) Most megvillant az inspiráció, és ilyen old style "fazonú" dobozt kreáltam belóle. Lessz tobb is, otlet meg van, levedulás, a la Toscana.....stb. Csak odáig kell jutnom :-) de igyekezni fogok! És majd meg lehet venni.....

                                                   Môj originál :-) - Én origi - m :-)

                                              "Originál" z obchodu :-) - Ereddeti az uzletból

                                                     Porovnanie - Osszehasonlítás

Tááááááááááááákto ľúbim Piczúr! .... Ilyen naaaaaaaaaaaaaagyon szeretem Piczúrt

Môj malý synátor, zbožňuje svojho psíka a tak vzniklo toto foto. Fotil to sám :-)

Kisfiam imádja kutyusát, így szuletett ez a fénykép, saját maga fényképezte :-)

Drôtikové srdiečko a koník pre Peťku.....Drótszívecske és lovacska Petrának

Mala som v ruke kúsok drôtu. Len tak ma napadlo, rýchlo niečo z neho vytvoriť. Vzniklo srdiečko, do ktorého som vložila fialový kamienok. Len tak.......zdobí mi kvetináč s orchideami v kuchyni :-) A koník? Krstná dcérka Peťula je maniačka na koníky. Tak som jej ušila z filcu jedného :-)

Kezemben egy darab drót volt, csak úgy ... alkottam belóle szívecskét. Lila kis kovecskével díszítettem, és most ott díszeleg a konyhámban orchideáim kozott, csak úgy.... Lovacska? Petra, keresztlányom, lovacska mániája van éppen, vartam neki egyet filcból :-)

Moja prvá taška ....Az elsó táskám

Ušila som si svoju prvú tašku. Nie v živote prvú, ako študentka, žiačka som tiež rada šila,a vtedy vzniklo veľa mojich výtvorov. Po rokoch som sa k tvoreniu vrátila a narodila sa moja prvá taška po rokoch :-) Je vyrobená zo zvyškov textilu a zo starých džínsov, drevené krúžky sú zo starej drevenej garniže :-) Takže taká recyklotaška :-) Strih je môj, navrhla som si ju sama. Jaj, a rada ju nosím, nie je taká "všeobecná", každý si ju pozrie :-)

Megvartam az elsó táskámat. Nem az életemben elsót, mint fiatal deáklány szintén szerettem varrni, akkoriban tobb idó volt, gyártottam ezt-azt. Hosszú idó után visszatértem az alkotáshoz és megszuletett az elsó táskám évek után :-) Textil maradékokból és kinótt farmernadrágból gyártottam, fakarikák oreg, nem használt garnizsból vannak :-) Olyan "újrahasznosítot" cucc :-) Én szabásom, saját magam terveztem. Na, ennyi :-)  Ja, és szeretem hordani, nem olyan "uniformis", sokan megnézik :-)

Recyklujem .... Újrahasznosítok

V jeden krásny slnečný víkend,  upratovala som v našom víkendovom domčeku. Medzi vecami, ktoré sa chystám vyhodiť som vyhrabala tieto dva plechové, trochu načaté hrdzou, ale inšpirujúce taniere :-) Čo s nimi? A už mi začala pracovať fantázia........A tak som si zaobstarala šmirgeľ, presnejšie brúsny papier a pustila som sa do boja s hrdzou... Nebol to veľký problém, hrdzu som porazila. Potom nasledoval ďaľší krok, natrela som tanier podkladovou farbou, zvolila som tmavohnedú. Ďaľšia vrstva bola krakelovací lak a nakoniec náter v béžovej farbe.... Výsledok bol celkom pekný..ale bolo toma ale. Chcela som, aby to vyzeralo, akoby som to našla niekde na povale v starom dome v Toskánsku a Provensálsku. A tak som to ešte dotvorila náhodne vymyslenou technikou, ktorú vám ale neprezradím....Posledná tortúra bola decoupage, servítková technika a ešte ošetrenie ochranným lakom. Čo poviete, podarilo sa? Mne sa to páči ..... :-)

Egy szép napos hétvégén, takarítottam a kis étvégi kunyhómban és...rátalaltám ezekre a pléhes, kidobásra ítélt,  egy picit rozsdával megkezdett tányérokra. Engem valahogy inspriráltak:-) Mit kezdjek velük? Már dolgozott is a fantáziám ........... A férjem műhelyéből kölcsönvittetm :-) csiszolopapírt, és nesze neki a rozsdának!!!  Nyertem, rozsdát kicsináltam, és ez után befestettem csokibarna alap festékkel. Amikor megszáradt, következett a repesztőlakk. Lakk száradása után kövektezett a vanília szinú festék. Amikor már kész lett és lehetet látni a repesztéseket....szép volt, de valami mégis hiányzott. Azt akartam ,az új tányérok ugy nézzenek ki, mintha Toskánában, vagy Provence-ben , egy igen nagyon öreg ház padlásán találtam volna és éppen csak a port töröltem le róla. Egy érdekes, új, pont abban apillantban kitalált technikával koptattam meg egy picit....de nem árulom el :-) Végére kidekoráltam szalvetta technikával és még bekentem védőlakkal. Na mit szóltok hozzá, sikerült? Nekem tettszik ......:-)

V takomto stave som našla moje dva plechové taniere načaté hrdzou       Ilyen állapotban találtam a kettő pléhből készült retró tányérokat

A takéto diela som z nich vytvorila ,Voila!  .....   És Voila, ez lett belőle !

Cica a srdiečka .............. Cica és a szívecskék...

Keďže ma to šitie veľmi chytilo, prinášam vám moje nové dielka. Cez víkend som tvorila a tak vzniklo toto trio srdiečok, na ľudovú nôtu, z látok, ako od babičky. Cicuška je pokračovanie série mačičiek, ktoré som ušila pre detičky, krstnú dcéru a môjho syna. Prvé mačky boli obrovské, metrové. Toto je mini verzia Picúra a Cilky, ktoré vám tu tiež predvediem. Tieto moje dielka si môžete aj zakúpiť v mojom obchodíku www.sashe.sk/dadyart
Mivel a varrás nagyon "megfogott", bemutatom az új "költeményeim". Hétvégén készültek, szívtrió, nagymama módra, népies hangulattal. Kis cica már a Piczúr és Cili "sorozat" folytatása, amelyeket keresztlányomnak és kisfiamnak varrtam. Ezeket is bemutatom :-) Piczúr és Cili óriási macsekok, kb egy méteresek. Eza cicus mini verziója ezeknek az oriás cicáknak. Minden "gyártmányom" megvehető a www.sashe.sk/dadyart weboldalon .

                                             Babičkine srdiečka - Szívecskék "nagymama" módra

                                                       Mini Picúr - Mini Piczúr

       Metrový Picúr a Cilka, predkovia Mini Picúr - Méteres Piczúr es Cili, Mini Picúr "szülei"    
                                              

Piczúr

V zime nás opustil náš "starý psík, ktorého sme mali ešte po maminke. Už bol starý a chorý, čo už:-( Voľajako zostalo po ňom ticho, a tak sme sa rozhodli, že s príchodom lepšieho počasia si zaobstaráme nového kamaráta na náš dvor. Rozhodli sme sa pre návštevu útulku, kedže viem, koľko tam je osirotených psíkov. Pripravili sme mu miesto, novú búdu a v nedeľu sme sa vybrali. Chceli sme konkrétne šteniatko a sučku, spomedzi troch ktoré nám priniesli ukázať, mi hneď padla do oka táto malá, veľmi hanblivá a bojazlivá "slečna".
Takže máme nového člena rodiny, môj syn ju pomenoval Piczúr. Trošku utiahnutá, ale zato hravá a šantivá Piczúr sa u nás cíti dobre. Už má zmapovaný celý dvor, všade pobehuje, ale najviac sa teší prítomnosti kohokoľvek z rodiny. O tom ani nehovorím, že je s mojím malým synom sú najväčší kamaráti. Vitaj u nás Piczúr!!!
Télen elhagyott minket a "régi" kutyusunk, még az édesanyám kutyája volt. Sajna öreg és beteg volt :-( Nagyon nagy csend maradt utána, ezért gondoltuk, jön a melegebb idő, szert teszünk egy új kis barátra. Kutyamenhelyere mentünk, mert gondolom ott sok árva kis jószág vár valakire, aki befogadja. Új, szép helyet készítettünk neki, új "házikót" barkácsoltunk. Három kozül, amelyeket megmutattak, ez a kis szégyenlős, félénk kisasszony rögtön megtettszett. 
Úgyhogy új csáldtag futkározik az udvarunkon,kisfiam Piczúr-nak nevezte. Már mindent korülszaglászott, feltérképezett, mindenhol ott van, de legjobban örül ha valaki udvaron van. Arról már nem is beszélek, hogy a kisfiammal a legjobb barátok lettek! Örülünk neked Piczúr !!!! 

                                                                          Piczúr

                                                                    Kamaráti - Barátok

 

Siesta medzi kvetinami:-)-Szundi a virágkertben :-)

Hotová Tilda - Tildulína ... Élkészült a Tildus

Konečne sa "narodila" pod mojimi rukami moja prvá Tilda, dala som jej meno TILDULÍNA. Anjelské krídla mi k nej voľajako nešli :-), /že by ani sám jej stvoriteľ nebol anjel? :-DDDD/ Neviem či sa mi podarila, ja som s ňou celkom spokojná. Trošku som jej spravila, teda prišila priveľkú "hrivu"  a tak som mala čo robiť, aby som tú kopu vlasov stočila do drdolov :-) Nevadí, nabudúce bude mať redšiu frizúru. Myslím, že šatičky sa vydarili, taká princezničková Tilda, s francúzskym šarmom. Aby nebola sama, privyrobila som k nej macíčka, ktorý krásne LEVANDUĽOVO vonia a ešte zopár minisrdiečok, taktiež s touto príjemnou vôňou. Moje levanduľovo voňajúce vecičky,a medziiným aj iné moje doterajšie výtvory si môžete zakúpiť na www.sashe.sk/dadyart  Majte sa krásne a voňavo!!!
Végre világra jött a kezeim alatt az első Tildám, TILDULÍNA-nak neveztem. Angyal szárnyakat valahogy nem hiányolom :-) /talán e Tildus teremtője sem lenne angyal?/ :-) Nem tudom hogy sikerült, de meg vagyok vele elégedve. Talán a haja lett picit több a kelleténel, volt mit ügyködnöm, amíg helyére tettem a nagy frizit. Sebaj, a következő "sörény" ritkább lesz :-) Öltozéke szerintem szép, leheletnyi francia "sármot" :-) kölcsönöztem kisaszonynak. S hogy ne szomorkodjon egyedül, készitettem Tidusnak illatos kis pajtást, levendula illatú Cuki Macit es egy-két pici Tilda szívécskét, szintén LEVENDULÁVAL. Ezeket az illatos "költeményeimet" es egyéb más alkotásaim megvásárolhatók a www.sashe.sk/dadyart weboldalon. Gyönyörü tavaszi és illatos napot mindenkinek !!!  

Slečna TILDULÍNA - TILDULÍNA kisassszony

CUKI macík - CUKI maci

srdiečka Ľevanduľky - Levendula szívecskék

Na vidiecku nôtu .... Vidéki hangulat .....

Zaujímavý vidiecky domček medzi kopčekmi  Pilisu .....    Egy kedves  kis kunyhó Pilis dombjai között ....

Môj druhý domov - Második otthonom

Tento malý domeček, teda chatičku, sme si zaobstarali po smrti mojej maminky, povedala by  som, že mi nahrádza prekrásne chvíle, ktoré som strávila s maminkou. Cítime sa tu veľmi dobre, hlavne náš malý vojačik,vždy plný energie, ktorý si tu môže lietať hore dole :-))) a vystrájať. Ja, ako kreatívny tvor, mám už v hlave plánik, dlhodobý, na skrášlenie domčeka, čo-to chcem premaľovať, prerobiť, vysadiť, zútulniť, proste tomu dať formu podľa mojich predstáv. A tie predstavy sú na spôsob obyčajného, ale zato pekného vidieckeho domčeka s vôňou levandule ......Budem sa snažiť postupne popridávať foto z prerábok ..:-)
Ezt a pici házikót, kis kunyhót, nemrég szereztem be :-), édesanyám halála után és talán nyugodtan kimondhatom, hogy az itt töltött idő egy picit pótolja azokat a szép pillanatokat, amelyeket már edesanyámmal nem élvezhetek. Nagyon jól érezzük itt magunk , főleg a kis ugrifülesünk, midig tele energiával, futkározhat össze-vissza. Kreatív alkat vagyok, és már a fejem tele van ötletekkel, hogyan tegyem széppé és varázslatossá -  festés, áttalakítás, ültetés, egyszerűen, formát szeretnék adni a kis házikonak elképzeléseim szerint. Ezek az álmok egyszerüek,  szép vidéki, levendula illatú házikót ábrázolnak.....Igyekszem majd folyamatosan fotókkal kísérni az attalakítasi folymatot :-)

Ešte prekrásny pohľad na západ slnka od domčeka ..... És még egy varázslatos naplemente a kertből ....

Šijem Tildu .. :-)

Mojou srdcovou záležitosťou sú krásne Tilda vecičky, ktorých je neúrekom na nete. Tilda je zaujímavá postavička, ktorú sa dá "vyrobiť" v akej verzii sa vám zachce. Strihy sa dajú nájsť, keď sa trochu pohrabete vo virtuálnom svete. A tak som sa rozhodla, že ju nebudem len obdivovať, vlastnú verziu si vyrobím. Predvčerom večer som ju vystrihla, včera zošila telíčko. Môj "zatiaľhotový" polotovar je na svete. Dnes večer ju vyfintím a dokončím.Kuknite sa na moju polohotovú Tildu, možno zajtra už bude komplet! :-) Idem ju dokončiť, pááááááá.............


PS: Kým sa sem dostane hotová krásavica, pokukajte si moje Pikaču zajačiky!!!!!

Usmievajte sa lidičky!

Dnes je taký upršaný, usmoklený deň, fúka vietor. Naša prvá reakcia: Bože, otras, aký hrozný deň! A už sme sa naprogramovali do večera, kým si nepôjdeme ľahnúť. Frfleme celý deň a ani si neuvedomujeme, že sme si to spravili sami.
Tak sa pekne krásne preprogramujme,a to už hneď ráno!!! 
Prvá myšlienka ešte so zalepenými očami :-) : " Jujky, nový deň! Čo všetko krásne ma čaká dnes? Cesta do práce? Fajn, budem vdychovať svieži vzduch podaždi. Naplní ma na celý deň pozitívnou energiou :-)" / hoci budem celý deň pod neónkami/
Verte mi, pozitívne naladenie hneď ráno veľa spraví. Netreba k tomu tučné konto, ani BMV pred domom.
Stačí len jedna krásna myšlienka, úsmev na tvár, hoci možno aj silený. Odzbrojí aj najväčšieho nepriateľa, alebo ho aspoň rozčúli :-))))
A možno ti  niekto povie, ako ti je dobre, že sa usmievaš, určite nemáš žiadne problémy :-) Vraj  komu je dobre.  
Kašlite na to, tento deň, ako každý nastávajúci, máš do daru. Čo keď už nebude zajtra? :-) Trochu morbídne, ale keď si na to pomyslíš, skús zahodiť úplne zbytočné starosti, ktoré si, ver mi, niekedy narobíš zbytočne. Nasmeruj sa len na pekné chvíle, tie ťažšie sa potom zvládajú akosi lepšie.  Tááááááááá, aspoň sa usmejte na prasiatko v papučkách :-)

Prajem krásny upršaný deň :-) !!!!                                    Dady