piatok, 24. júna 2011

Zaretrujme si ....... Retrózzunk ........

Nedávno sa mi dostala do rúk knižočka z roku 1977, plná strihov, návodov a obrázkov bábik a iných postavičiek. Hneď ma dostala, pretože neviem z akého dôvodu, milujem hračky a veci z textilu.
A tak som neváhala a túto požičanú knižočku som si celú prefotila a zviazala. Ďakujem mojej kamarátke, žijúcej vo Švajčiarsku, ktorá mi túto publikáciu požičala a  keďže knižka bola po nemecky, pár dôležitých vecí mi aj preložila. A tak sa mi začínajú rodiť pod rukami retrovinky -krasotinky, vecičky z našich detských čias.
Prvý sa narodili Adam a Eva, ako sa patrí, zrodil sa život na Zemi, u mňa sa narodila retro kolekcia.
Ďaľšími vyvolenými sú Danka a Janka, bábiky do ruky, ktoré si detičky môžu vziať na dovolenku či výlety. A aby to nebolo obyčajné, Danku a Janku som trochu pobláznila levanduľou.
Pomaličky budú pribúdať ďaľšie, keď čas dá ..... a keď sa budú páčiť.
Pekný deň!!!

Nemrég egy kedves konyvecske kerult a kezembe, telis-tele képekkel, szabásokkal, sablonokkal. 1977 -ben volt kiadva, mindjárt megfogott, mert nem tudom milyen okból, imádom a textil babákot és cuccokot. Úgyhogy nem is gondolkoztam, egészet lefénymásoltattam, osszekotottem. Ezúttal megkoszonom kedves ismerósomnek, aki Svájcban él, hogy kolcsonozte nekem ezt az érdekes konyvecskét és mivel német nyelvben volt, fontos dolgokat lefordította nekem.
Így el kezdtem a retró cuccok "gyártását", gyermekkoromra emlékezve :-)
Elsóknke jotek létre Ádám és Éva, minhogy az élet a paradicsomban :-) Utána jottek Danka és Janka, "kézi" babák, utazásra, vakációra, vagy csak úgy ... Ezeket a textil lányokat picit "megbolondítottam" levandulával.
Lassacskán majd jonnek a kovetkezók, ha az idó engedi ...na és ha fognak tettszeni.
Szép napot!!! 

štvrtok, 2. júna 2011

I love you filc

Trošku som si zafilcovala a tak vznikli tieto moje stvorenia. Sovy snežné, ktoré sa hodili do letnej parády a snehuliačia rodinka, ktorú  prestalo baviť mrznúť. Nech žije slnko a leto!!!
Egy picit filceztem és így készultek ezek az alkotások. Hóbaglyok nyári parádéban és hóember famili akik megunták a jéghideg telet. Éljen a napsutés es a nyár!!!!



nedeľa, 22. mája 2011

Krabička na korenia - Fúszerdoboz

Mám doma zopár krabičiek z vianočnej "akciovej" Hery. Nevyužité, len tak stoja v polici, ešte som nemala čas sa k nim dostať, ale veľmi sa mi páčili, keď mi z nich zopár priniesol môj drahý. Nedávno ma kopla inšpirácia, a vznikla takáto old style krabička. Bude ich viac, nápady už sú, budú levanduľové, a la Toscana a iné. Len sa k tomu musím dopracovať :-), ale budem sa snažiť.  A budú na predaj.....

                                        
Van otthon egy pár ilyen "akciós" dobozom, karácsonyi Hera-ból, sutni való vajból :-).Egyellóre csak úgy ott voltak a polcon, nemkihasználva, de nagyon megtettszettek, amikor karácsony után a drágám hozot belóle egy párat :-) Most megvillant az inspiráció, és ilyen old style "fazonú" dobozt kreáltam belóle. Lessz tobb is, otlet meg van, levedulás, a la Toscana.....stb. Csak odáig kell jutnom :-) de igyekezni fogok! És majd meg lehet venni.....


                                                   Môj originál :-) - Én origi - m :-)

                                              "Originál" z obchodu :-) - Ereddeti az uzletból
                                                     Porovnanie - Osszehasonlítás


piatok, 20. mája 2011

Tááááááááááááákto ľúbim Piczúr! .... Ilyen naaaaaaaaaaaaaagyon szeretem Piczúrt

Môj malý synátor, zbožňuje svojho psíka a tak vzniklo toto foto. Fotil to sám :-)
Kisfiam imádja kutyusát, így szuletett ez a fénykép, saját maga fényképezte :-)

Drôtikové srdiečko a koník pre Peťku.....Drótszívecske és lovacska Petrának

Mala som v ruke kúsok drôtu. Len tak ma napadlo, rýchlo niečo z neho vytvoriť. Vzniklo srdiečko, do ktorého som vložila fialový kamienok. Len tak.......zdobí mi kvetináč s orchideami v kuchyni :-) A koník? Krstná dcérka Peťula je maniačka na koníky. Tak som jej ušila z filcu jedného :-)

Kezemben egy darab drót volt, csak úgy ... alkottam belóle szívecskét. Lila kis kovecskével díszítettem, és most ott díszeleg a konyhámban orchideáim kozott, csak úgy.... Lovacska? Petra, keresztlányom, lovacska mániája van éppen, vartam neki egyet filcból :-)

Moja prvá taška ....Az elsó táskám

Ušila som si svoju prvú tašku. Nie v živote prvú, ako študentka, žiačka som tiež rada šila,a vtedy vzniklo veľa mojich výtvorov. Po rokoch som sa k tvoreniu vrátila a narodila sa moja prvá taška po rokoch :-) Je vyrobená zo zvyškov textilu a zo starých džínsov, drevené krúžky sú zo starej drevenej garniže :-) Takže taká recyklotaška :-) Strih je môj, navrhla som si ju sama. Jaj, a rada ju nosím, nie je taká "všeobecná", každý si ju pozrie :-)

Megvartam az elsó táskámat. Nem az életemben elsót, mint fiatal deáklány szintén szerettem varrni, akkoriban tobb idó volt, gyártottam ezt-azt. Hosszú idó után visszatértem az alkotáshoz és megszuletett az elsó táskám évek után :-) Textil maradékokból és kinótt farmernadrágból gyártottam, fakarikák oreg, nem használt garnizsból vannak :-) Olyan "újrahasznosítot" cucc :-) Én szabásom, saját magam terveztem. Na, ennyi :-)  Ja, és szeretem hordani, nem olyan "uniformis", sokan megnézik :-)


sobota, 23. apríla 2011

Recyklujem .... Újrahasznosítok

V jeden krásny slnečný víkend,  upratovala som v našom víkendovom domčeku. Medzi vecami, ktoré sa chystám vyhodiť som vyhrabala tieto dva plechové, trochu načaté hrdzou, ale inšpirujúce taniere :-) Čo s nimi? A už mi začala pracovať fantázia........A tak som si zaobstarala šmirgeľ, presnejšie brúsny papier a pustila som sa do boja s hrdzou... Nebol to veľký problém, hrdzu som porazila. Potom nasledoval ďaľší krok, natrela som tanier podkladovou farbou, zvolila som tmavohnedú. Ďaľšia vrstva bola krakelovací lak a nakoniec náter v béžovej farbe.... Výsledok bol celkom pekný..ale bolo toma ale. Chcela som, aby to vyzeralo, akoby som to našla niekde na povale v starom dome v Toskánsku a Provensálsku. A tak som to ešte dotvorila náhodne vymyslenou technikou, ktorú vám ale neprezradím....Posledná tortúra bola decoupage, servítková technika a ešte ošetrenie ochranným lakom. Čo poviete, podarilo sa? Mne sa to páči ..... :-)

Egy szép napos hétvégén, takarítottam a kis étvégi kunyhómban és...rátalaltám ezekre a pléhes, kidobásra ítélt,  egy picit rozsdával megkezdett tányérokra. Engem valahogy inspriráltak:-) Mit kezdjek velük? Már dolgozott is a fantáziám ........... A férjem műhelyéből kölcsönvittetm :-) csiszolopapírt, és nesze neki a rozsdának!!!  Nyertem, rozsdát kicsináltam, és ez után befestettem csokibarna alap festékkel. Amikor megszáradt, következett a repesztőlakk. Lakk száradása után kövektezett a vanília szinú festék. Amikor már kész lett és lehetet látni a repesztéseket....szép volt, de valami mégis hiányzott. Azt akartam ,az új tányérok ugy nézzenek ki, mintha Toskánában, vagy Provence-ben , egy igen nagyon öreg ház padlásán találtam volna és éppen csak a port töröltem le róla. Egy érdekes, új, pont abban apillantban kitalált technikával koptattam meg egy picit....de nem árulom el :-) Végére kidekoráltam szalvetta technikával és még bekentem védőlakkal. Na mit szóltok hozzá, sikerült? Nekem tettszik ......:-)

V takomto stave som našla moje dva plechové taniere načaté hrdzou       Ilyen állapotban találtam a kettő pléhből készült retró tányérokat




A takéto diela som z nich vytvorila ,Voila!  .....   És Voila, ez lett belőle !